随着毕业季的到来，论文也成为了准毕业生们的一大难题，一篇论文需要大量的文献作为资料参考，有时候我们需要的不仅仅是国内的文献资料，同时也需要外文的文献资料，那么问题来了，外文翻译查重吗?相信许多同学都有这个疑问，那么接下来我们谈谈关于外文翻译查重吗，这个问题。

毕业季想要在短时间内写出高质量的论文不是件容易的事，很多同学就会动起来歪脑筋，直接抄袭网上的文献会被查到过不了关，那么翻译外文文献是不是就查不出来了呢?中国查重网站最知名的就是知网了，知网针对本科、研究生毕业论文和期刊投稿论文都有相应的检测系统。区别参考文章《各中国知网论文检测系统之间有何区别》。知网通过多年的技术发展和数据收录。已经支持了中英文等主流和小语种的检测，突破了语言障碍。我们从两个方面来解答这个问题：

1.如果将外文翻译放入论文正文，知网查重系统会当作文字来检测的。

2.知网查重报告包含一份“跨语言检测”，这份报告是什麽意思呢?如果你拿了一篇外献，完全翻译过来放入自己论文中，知网的跨语言检测结果功能，就是专门用来检测外文文献的重复率，也就是说，直接翻译外文文献也不是绝对保险的，如果知网系统有收录，一样可以检测出来。知网也可以识别出来，通过上面的了解，大家心里的疑问没有了吧，所以在论文写作时，可以借鉴，但不去抄袭。

如何规避外文翻译查重

1，同义词替换。这个网上改论文的攻略里面都会提到，也是比较实用的一个技巧，大部分==大多数，类似这种。

2，句式变换。这个就是同一个语句，换一种表达方式，举个例子：例句：骨盆由骶骨和两侧的髋骨组成,分为前环和后环两部分。改后：骨盆结构有两部分，即前环、后环，主要包含了骶骨与两边髋骨。

3，图表法。首先要说明的是图表在知网系统里面是查重的，以前图片知网是不检测的，但是现在知网用上的图片识别技术，可以识别图片中的文字，因此也会对图片进行查重。那这个图表法是咋回事呢?意思是把论文内容用表格、或者柱形图之类的形式表达出来，因为表格一般都是由简单的词语或者数字的形式组成，知网对这类的查重还是比较宽松的，随便改下数字，便不会被知网判断为重复。

4，有部分同学反映说自己在段落中明明引用或者抄袭了其他文献的段落或句子，为什么没有检测出来，这是正常的。中国知网对该套检测系统的灵敏度设置了一个阀值，该阀值为5%，以段落计，低于5%的抄袭或引用是检测不出来的，这种情况常见于大段落中的小句或者小概念。举个例子：假如检测段落1有10000字，那么引用单篇文献500字以下，是不会被检测出来的。实际上这里也告诉同学们一个修改的方法，就是对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用，尽可能多的选择多篇文献，一篇截取几句。

综上所述，你们对于外文翻译查重吗这个问题应该有了了解，外文翻译查重是会查的，但是有相应的方法来规避查重，不一定要原文翻译，照搬照抄。在中国现有的国内文献中，大部分都被前面毕业的学生写论文用过无数次了，所以参照外文翻译过来的文献，不失是帮助我们写论文的一个好方法。