做过毕业设计的同学们应该都是比较的清楚的，在毕业设计中有一个板块是需要你用外文翻译出来的，但是很多同学的外语能力可能还是比较的差的，靠自己的话可能基本上没办法完成，那么这时候应该怎么做呢？

毕业设计文献翻译——做毕业设计的时候外文翻译怎么做的

1.确定自己的毕业课题方向；

2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；

3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；

4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；

5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；

6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；

7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；

8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。

毕业论文（设计）心得：让你顺利通过毕业答辩

1.如果你是购买或者定制的论文或者毕业设计，你至少要对整个论文或者设计的基本情况熟悉，尤其是对一些纲要的东西，然后向帮你做这个资料的人询问老师一般会提出什么样的问题，这样就可以有针对性的看一些重点，当然并不是所有的老师都提一样的问题。

2.掌握答辩的时间技巧。一般再开始答辩之前，老师肯定要求参加答辩的学生对自己的毕业论文和毕业设计进行一个简单的介绍，这个环节很重要，答辩的时候不要照着读论文查重上的内容，主要时间要放在你是怎么样做这个论文的，论文的查重会查到知乎的内容吗哪怕不是你自己做的也要这样说，然后就是结合你目前的情况，如果你还没有找到工作你说白天忙于找工作只好晚上抽时间进行写论文有很多不完善的地方请老师见谅，要是你找到的工作和你的专业不对口你可以说虽然这个论文的题目和自己以后从事的工作不一致，但是你自己也是非常认真的去完成这个大学最后的任务。当然不管怎么样，一定要说一些感谢老师的话，有多煽情就多煽情。反正也就说一次，不要吝啬。

大家可能在刚刚开始做自己的毕业设计或者是撰写自己的毕业论文的时候都觉得很难，其实这很正常，万事开头难嘛，但是并不意味着会一直难下去，有些事你一旦开始了之后后面的事情就都简单了，所以大家也不要太害怕。