论文学术不端文献检测系统本站仅为论文查重渠道,非知网官方网站。

当前位置: 知网查重 > 职称论文查重杂志社投稿 > 外文文献翻译成中文可以通过论文查重吗

外文文献翻译成中文可以通过论文查重吗

时间:2018-04-17 11:04:25 编辑:CNCNKI查重网 阅读:loadding

不管我们高中考试的时候写的作文文章,还是现在即将毕业要写的毕业论文,总有同学才思枯竭,需要去网上借鉴其他人的文章内容。以前是怕老师发现有抄袭现象,会将网上的一些好文章修改一下,变得次一些,蒙混过关也就可以了,但是毕业论文的检测已经不像以前了。以前检测软件还没有普及的时候,都是导师根据以往经验来判断你的毕业论文是否有抄袭现象。可是人的知识容量毕竟有限,所以这么一看早就毕业的学生可真是太幸福了。现在随着检测软件的发展,同学们可都是心惊胆战了,有些同学可能会问:网上的外文文献资料把它翻译成中文运用到论文中,可以通过论文查重吗?关于这个问题,同学们可以阅读之前写过的《外语翻译后文章可以通过论文查重吗?》来了解。今天在这边再跟大家细讲一下这个问题。

外文文献翻译成中文可以通过论文查重吗 

随着科技的发展,中国知网也发展的日益完善。现在不仅仅是可以对中文文章进行检测,一些小语种也是可以检测出来的,使得中国知网的检测结果更准确更严谨。既然中国知网已经可以检测英文文章,那么翻译过的文章有没有可能查重率很高呢?其实不然,因为不同的翻译软件翻译出来的结果也是不一样的,这是因为翻译的标准不尽相同。相同的一句话放到不同的翻译软件中,得出来的结果肯定不会完全一样。这样翻译过来的文章在一定程度上是能通过论文查重软件的检测的。

但是如果对一段文章逐句翻译的话,可能会造成上下文的语句不通顺,因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文,关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的。所以同学们在上传到查重工具检测的时候要多读几遍自己写的论文,不然最后进行毕业答辩的时候,导师可能会把你的文章退回去,觉得不合格。

建议同学们在搜索文献资料的时候不要挑太好的资料,可能这样的资料已经很多人引用过了,这样一来论文的查重率就会变得比较高。因为中国知网的数据库每年都会收录大量的文章,还有专门的“大学生论文联合对比库”,所以同学们可以挑选一些不怎么出名但是又用得上的文献资料。关于中国知网,同学们可以登录www.cncnki.com 进行了解。